Urtext

EN→ZH

What Does Urtext Mean?

  • 原始文本
  • 原文
  • 原版

Urtext Pronunciation

/ˈʊərtɛkst/

Urtext Definition

noun

Definition

The original text or manuscript of a work, especially as distinguished from later editions or adaptations.

In ZH

作品的原始文本或手稿，尤其是与后来的版本或改编作品相区分。

How to Use Urtext in a Sentence

  • The composer based his interpretation on the urtext of the symphony.
  • Scholars often refer to the urtext when studying classical literature.
  • For accurate performance, musicians should consult the urtext of the score.
  • The urtext edition revealed some nuances lost in previous translations.
  • Understanding the urtext is essential for a faithful reproduction of the author's intent.